「日本語組版処理の要件」EPUB版をIDPFサンプルにて公開

「日本語組版処理の要件」(W3C技術ノート)のEPUB3版を作成しました。日本語版と英語版ですが、IDPFのEPUBサンプル集に追加されています。次からダウンロードしていただくことができます。

○日本語版:jlreq_20120525_ja.epub 8.0 MB

○英語版:jlreq_20120525.epub 8.0 MB

「日本語組版処理の要件」については、W3CのWeb版が正式ですが、すでにプリント書籍版が発行されています(★)。これで、Web、プリント、EPUB版と3種類揃ったことになります。

EPUB版は、CAS-UBとは異なる方法で、大よそ次のように制作しました。

(1) データ準備
W3C WebページのXHTMLを中見出し単位で分割し、分割したファイルを入力データとします。メタデータは手書きの外部XMLとして用意

(2) スタイルシート
目次(ncx、nav)、パッケージ(opf)などのファイルを生成するXSLスタイルシートを開発

(3) バッチでEPUBビルド
(1)で用意したデータを入力とし、(2)のスタイルシートを使って、バッチ処理でEPUBをビルド

★プリント書籍版を作成した報告は、AH Formatter ケーススタディの次のページにあります。

AH Formatter V6 による JLReq の自動組版