「円のゆくえを問い直す」（片桐　剛士著、ちくま新書）は新書版ですが、非常に内容豊富な書籍です。経済書ですので、年号や数字が頻出します。また、海外の機関名等の略称である頭字語もさまざまなものが出てきます。

これらの英数字の扱いについては、特に数字がアラビア数字であり、ラテン文字が多いという点で『英数字正立論』[*1]0.40版で分類した類型によれば「現代組版」に属すると言えます。

英数字については、既に何冊もとりあげましたが、大よそそれらと同じです。いくつかの特徴を述べますと、為替レート、あるいは小数点付の数字について、76.６３円を76が縦中横、63は1文字ずつ正立のように表示しています。どうも数字の縦中横は10進法の10の位と1の位を表記するための専用の表記として使っているようです。

日本人の英文著者名表記でＩｔｏだけ正立、Hondaは横倒しは不統一です。恐らく間違いと思います。

今回から、記号類も取り上げますが、記号類は次のようになります。

■和文中での記号表記
正立：／％＆？†
右90度回転：【】「」（）＝－～→･･･：＞＜―－÷〈〉『』

なお、＋×のような90度回転しても形が変わらないものもあります。

■後注、参考文献の欧文表記の中の記号がありますが、省略します。

■データ（代表的なもののみ）
１．ラテンアルファベット
1.1 1文字ずつ正立する
ＦＲＢ、ＱＥ３（量的緩和第３弾）、７ヶ国（Ｇ７）、ＷＥＢＲＯＺＮＡ、コアＣＰＩ、ＭＣ＋ＣＤ[1文字ずつ正立]、Ｉｔｏ（１９９２）[Itoを1文字ずつ正立、()は右90度回転、1992は1文字ずつ正立]、ＦＯＭＣ

1.2 横倒しする
Honda et al.（２００７）、Williams（２０１１）[p.202, Honda et al. とWilliams は横倒し、()は右90度回転、2007、2011は1文字ずつ正立]
その他、後注[p.271-]のURL、外国人著者による英文参考文献に多数。

２．アラビア数字
2.1 正立する
２０１１年、第１章、６つのポイント、76.６３円[76は縦中横、63は1文字ずつ正立。為替レートすべてこの形式]、①[丸付きアラビア数字]、４兆５１２９億円[1文字ずつ正立]、０．００５ドル[p.46、1文字ずつ正立]、16．８８％[16が縦中横、88%は1文字ずつ正立]

2.2 縦中横
10月31日、23.８％[23が縦中横、.は中黒、8と％は1文字ずつ正立]、１ドル＝77円81銭[p.53、77, 81 がともに縦中横]、(1)式から(4)式[3文字で縦中横、但し、注の合い印は（）を数字の上下につけている]
No.609／April 2011[p.273, ／を正立にし、それ以外の英数をすべて横倒し]

2.3 横倒し
参考文献[p.275-]の外国人著者による英文参考文献、日本語文献の英文名の年数、巻数、号番号。

３．記号
3.1 正立する記号
ドル／円レート、％、Ｍ＆Ａ[M,&,A 3文字が一つずつ正立]、？、†[小見出しの目印記号として]

3.2 横倒し（右90度回転する記号）
【目次】、「、」、（、）、１ドル＝75円32銭[=が右90度回転]、図表１－１[‐が右90度回転]、１ドル＝76.６３円～77.０６円[=と～は右90度回転、63、06は1文字ずつ正立。アラビア数字の項を参照]、15％→32％[p.018。→が右90度回転し下向き矢印となる。15と32縦中横]、ウオン･･････[3点リーダが右90度回転]、例：ドル／円レート[:が右90度回転, /は正立]、外国の名目金利＞自国の名目金利[>が右90度回転]、外国の名目金利＜自国の名目金利[<が右90度回転]、経済安定化政策→財政政策、金融政策[→が右90度回転]、国際金融のトリレンマ――３つの[――は右90度回転]、Ｎマイナス１（Ｎ－１）[P.109、-が右90度回転]、交易条件÷実質実効為替レート[p.154、÷が右90度回転]、〈論点１〉[ヤマカッコは右90度回転、1は正立]、『平成23年版経済白書』[『』はそれぞれ右90度回転、23は縦中横] 参考文献[p.275-]の外国人著者による英文参考文献の年数を囲む括弧、“”引用符、，、.、07-08[範囲]。 ■書籍情報 書名：「円のゆくえを問い直す――実証的・歴史的にみた日本経済」 著者：片桐　剛士 発行元：ちくま新書 発行年月：2012年7月20日第二刷 ISBN：978-4-480-06663-3 [*1]「英数字正立論」http://www.cas-ub.com/project/index.html

□■□■□■□■□■□■ご案内□■□■□■□■□■□■

CASオンラインショップでCAS-UBのユーザー登録することで、誰でも30日間だけ無償でご利用いただくことができます。